[Shinhan Bank Season 3] Pantech Lee Yoonyeol Interview "I want to face (Choi) Yunsung hyung in the finals"
์ต๊ทผ ์ด์ค์ด์ ์ญ์ ์น์ ๋ง์ด ๊ฑฐ๋๋ค. ๋ถ๋ฆฌํ ์ํฉ์์ ๋๋ผ์ด ์ง์ค๋ ฅ์ผ๋ก ์๋์๊ฒ GG๋ฅผ ๋ฐ์๋๋ค. ์ค๋๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์๋ค. ์ด์ค์ด์ ์ด์ค๋ฐ์ ์ํด๋ฅผ ์ข ๋ฐ์์ ๋งํํ๋ฉฐ ์ฐ์ด์ด ์ญ์ ์น์ ๊ฑฐ๋๋ค. ํ์ด ์๊ธฐ์ ๋น ์ก์ ๋ ์์ด์ค์ ์ง๊ฐ๊ฐ ๋ฐํ๋๋ฏ์ด ์ด์ค์ด์ ์ง๊ฐ๋ ๋ถ๋ฆฌํ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋์ฑ ๋น์ ๋ฐํ๋ค.
Recently Lee Yoonyeol has won many games where he was placed in a disadvantage. In times of peril, he acquired GG from the opponent with fascinating capability to concentrate. Today was just the same. Lee Yoonyeol overcoming the disadvantage during the early to mid games, won consecutive matches. The 'Ace' shines when team needs him, and just as well, Lee Yoonyeol's true ability illuminates in matches where he seems to be cornered.
-์ด๋ ต๊ฒ 16๊ฐ์ ์ง์ถํ๋ค.
-You advanced to the round of 16 with much difficulties.
โถ์ผ๋จ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข๋ค. ์ค๋์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ฅ์ ์ค์ค๋ก ๋ง์์ ๋ค์๋ค. ์ด๋ฐ์ ๋ถ๋ฆฌํ์ง๋ง ์ด์์ด ํก์กฑํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ง ์ฐ์นํ๊ธฐ์๋ ๋ง์ด ๋ถ์กฑํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ต๊ทผ ํ ๋์ ์ ๋ง์ด ํด ๊ฐ๊ฐ์ด ์ด์์์ด ์ญ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โถFirst of all, I feel good. I liked my today's game performance. I was at disadvantage early, but I was satisfied with my game coordination overall. However, I still feel this is inadequate for me to win the league. I did many vs Terran recently, and with my senses heightened due to that, I was able to overturn the games.
-๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ญ์ ์น์ด์๋ค.
-Both the matches were won from cornered situations.
โถ์ด๋ค ์ํฉ์์๋ ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ๋์ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ์ด ์ญ์ ์ ๋ฐํ์ด์๋ค. ์ต๊ทผ ์นจ์ฐฉํจ์ ๊ธฐ๋ฅด๋ ค๊ณ ๋ง์ด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค. ๋ถ๋ฆฌํ ์ํฉ์ ํฌ๊ฒ ๋นํฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โถThe foundation for overturning the games was my endeavor to oppose whatever situations with calmness. Recently, I try to strengthen my composure. I think the most important thing is not to have a nervous breakdown in difficult situations.
-์ ํฌ์น์ด ์ง๋ช ํ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ.
-Shin Huiseung has said he wants to pick you(in previous interview).
โถ์ ํฌ์น ์ ์์๋ ๊ฐ์ ํด๋์์ ํ๋ํ๋ ์ ์ด ์๋ค. ์์ ์ ์ ์ 1์น1ํจ ์ ๋๋ค. ์ฒ์์ ๋ง๋ฌ์ ๋๋ ์ด๊ฒผ๊ณ ํ์ ์ฐ์ต๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ ๋๋ ์ก๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ทธ ๋๋ณด๋ค ์ค๋ ฅ์ด ๋์ฑ ํฅ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ฐ์ฑ์ดํ๋ ์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ํ๋๋ผ(์์). ํ์ง๋ง ๋๋ ์ต๊ทผ์๋ ํ ๋์ ์ด ์์ ์๋ค ๋ณด๋ ์ง๋ชฉ๋ฐ์๋ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โถThere were times when he and I were in the same clan. Our records are 1:1. The very first match against him, I won; then the next, during a practice match, I lost. Watching his current matches, it seems he has improved far more(than I expected). (Choi) Yunsung hyung also told me to 'watch out'(smile). But, since I have garnered much confidence in vs Terran recently, it will be good if I get to be picked(by him).
-16๊ฐ์์ ๋ง๋ถ๊ณ ์ถ์ ์๋๋.
-Who do you want to fight in round of 16.
โถํ ๋๊ณผ ๋ง๋๊ณ ์ถ๋ค. ์ต๊ทผ ํ ๋๊ณผ ์ฐ์ต์ ๋ง์ด ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 16๊ฐ์์๋ ์ด๋ค ์ ์๋ ํ ๋๊ณผ ๋ง๋ฌ์ผ๋ฉด ํ๋ค. 8๊ฐ๊ณผ 4๊ฐ์์๋ ๋ค๋ฅธ ์ข ์กฑ์ ๋ง๋๊ณ ๊ฒฐ์น๊น์ง ์ฌ๋ผ์๋ ์ฐ์ฑ์ดํ๊ณผ ๋ง๋๊ณ ์ถ๋ค.
โถI want to fight Terran. I have done many practice games vs Terran recently, so whomever he may be, I want to fight Terran in round of 16. Then face different races in quarter, and semi, I want to make it to the finals and fight with Yunsung hyung.
-์ ๋ํ ํฌ๋ค์ ์์์ด ๊ฑฐ์ ๋ค.
-The fans' cheering was particularly rowdy.
โถ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์์ผ๋ฉด ํฌ๋ค์ด ์น๊ธฐ์ข ๊ธฐ ๋ชจ์ฌ์์ ์์ํด์ฃผ์๋ ๋ชจ์ต์ด ๋์ ๋๋ค. ์ธ์ ๋ ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์์์ ํฌ๋ค์ ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ณ์ ์์ผ๋ก ์ ์งํด์ผ๊ฒ ๋ค๋ ๋ง์์ด ์๊ธด๋ค. ์์ํด์ฃผ์๋ ๋ง์์ ๋ณด๋ตํ ์ ์๋๋ก ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ๋ค.
โถBeing seated in the booth, I see the fans sitting in groups here and there. I am always grateful for them. Watching the fans in the booth, the thought that I should continue to move forward again and again, grows inside. I will do my best to repay the very fans' hearts rooting for me.
=====
[์ ํ์ํ ์์ฆ3] ์ผ์ฑ์ ์ ์ด์ฑ์ ์ธํฐ๋ทฐ "์ด๋ฒ ์์ฆ์๋ ์ผ์ธ ๋ฌด๋์ ๊ผญ ์๊ณ ์ถ๋ค"
[Shinhan Bank Season 3] Samsung Lee Sungeun Interview "I want to experience the off-stadium match this season"
-๋ ์์ฆ ์ฐ์ 16๊ฐ์ ์ฌ๋๋ค.
-You advanced to the round of 16 consecutively in two seasons in a row.
โถ1, 2๊ฒฝ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ด๋ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๊ฒ ์์ํ๋๋ฐ ์ญ์ ๋นํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค๋ณด๋ ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ ์ ์๊ฒ ์น๋ ๋๋ฐ ์ด๊ฒจ์ ๋๋ฌด ๊ธฐ์๋ค.
โถI started off well in both first and second match, but was overturned. So I performed both the matches disarranged. but I am happy nonetheless.
-์์ผ๋์นด๋์ ์ด ์ฒ์์ด์์ํ ๋ฐ.
-This was your first experience going through the wild card.
โถ์ง๋๋ฒ์๋ 2์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ฐ ์ด๋ฒ์๋ ์์ผ๋์นด๋์ ์ ํตํด์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๋๋ฌด ํ๋ค๋ค. ๋์ผ ํ ๋๋จผํธ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ์ด๋ฒ ์์ผ๋์นด๋์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ํ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ง ์ง๋ฉด ๋จ์ด์ง๋ ์ํฉ๊น์ง ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋์ ๋์ฑ ๊ฐ์ง ์น๋ฆฌ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โถLast time I advanced being second place in group, but advancing through the wild card is so hard. I was in a situation where one more defeat will eliminate me in the wild card, as well as in the last dual tournament. I think that makes today's win more precious.
-1๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ญ์ ํจ๋ฅผ ๋นํ๋ค.
-You were overturned and defeated in first match.
โถ์๋ ๋ณ๋ ฅ์ด ๋ค๋ฅธ ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ํ ์ค ์์๋๋ฐ ๋ฐ๋ก ๋ณธ์ง์ผ๋ก ๋ค์ด์๋ค. ๋ง์ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋จํด์ SCV๋ฅผ ๋์ํ์ง ์์๋๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ๋จ๋ฏธ์ค์๋ค. ํฉํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ์ ๋นํ๋ ๋ฐ๋์ GG๋ฅผ ์น ์ ๋ฐ์ ์์๋ค.
โถI thought the opponent's forces will go someplace else, but it came right into my base. I speculated I can defend it, so I did not bother to send scv's to take fire, but consequently it was a misjudgment. Having my factories seized, there was nothing I can do but to say GG.
-2๊ฒฝ๊ธฐ์์ ํจ์์ด ์ง์๋ค.
-You almost lost in second match.
โถ์ด๋ฐ์ ๋ณ๋ ฅ ์ด๋์ ๋ง์ด ๋ด์ ๋ง์์ด ํ์ด์ก๋ค. 6์๋ฅผ ์๋์๊ฒ ๋บ๊ธด ๋ค ์ ์ ์ ์ฐจ๋ ธ๋ค. ์ด์ค์ด ์ ์์๊ฒ ๋นํ ์ ๋ต์ ๊ทธ๋๋ก ์ด์ฉํด์ ์ญ์ ํ ์ ์์๋ค.
โถI let myself too loose, after an early battle well fought. I came back to my senses after the 6 o'clock base was compromised. I was able to overturn the tide by performing the exact same simulation of forces Lee Yoonyeol used on me(in the previous match).
-16๊ฐ์์ ๋๊ตฌ์ ๋ง๋ฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋.
-Who do you want to face in round of 16.
โถ16๊ฐ์ ์ง์ถํ๋ ๊ฒ์ด ๋ชฉํ๋ผ ๋๊ตฌ์ ๋ถ๋์ง ์๊ฐํ ์ฌ์ ๋ ์์๋ค. ์กฐ์ง๋ช ์์ด ์ค๋์ธ์ค๋ ๋ชฐ๋๋ค(์์). ๋ฑํ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ ์ ์๋ ์ข ์กฑ์ ์์ง๋ง ์ ํธํ๋ ๋งต์ ์๋ค. ๋กฑ๊ธฐ๋์ค2์ ํ์นํ์ด์ปค๊ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋งต์ผ๋ก ์ ์ ๋์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฆฌ๋ฒ์ค ํ ํ๊ณผ ๋ค์ค ์์นด๋ ธ์ด๋๋ ํผํ๊ณ ์ถ๋ค.
โถMy imminent goal was to advance to round of 16, thus I had no leisure even to think about my next opponent. I did not even know that the match up decision was scheduled today(smile). I do not have any preference over any races or players, but over map, I do. I would like to have Longinus 2 and Hitchhiker. Relatively speaking, I want to avoid Neo Arkanoid and Reverse Temple.
-์ด๋ฒ ์์ฆ ๋ชฉํ๊ฐ ์๋ค๋ฉด.
-Your goals for this season.
โถ๊ผญ ์ผ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํด ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค. ๋ ์ค์์ข ์ ์๊ฐ ์ง๋ช ํ๋ฉด 3๋ฑํ๋ค๋ ์งํฌ์ค๊ฐ ์๋ค๋๋ผ. ๊ทธ ์งํฌ์ค๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค.
โถI want to experience the off-stadium match. Also there is a jinx, whomever Oh Youngjong have picked(in round of 24) ends up in the third place in the league. I'd like to see that jinx come true.
-16๊ฐ์ ์ํ๋ ๊ฐ์ค ํ ๋ง๋.
-Your resolution on advancing to round of 16.
โถ์ด๋ฒ ์์ผ๋์นด๋์ ๋งต๊ณผ ๋์ง์ด ์ด์ ๋ฐํ๋๋ค. ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐํํ์ผ๋ฉด ๋ ์ข์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. 16๊ฐ์์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฐ์ ์ผ์ธ ๋ฌด๋๋ฅผ ํฅํด ๋์๊ฐ๊ฒ ๋ค. ์ผ์ธ ๋ฌด๋๋ ๋ด ๊ฒ์ด๋ค(์์).
โถMatch up and maps for this wild card was announced just yesterday. It'd have been better if it were announced earlier. Whomever I face in round of 16, I will march onward to be in the off-stadium match. I will make the off-stadium matches my very own(smile).
=====
[์ ํ์ํ ์์ฆ3] MBC๊ฒ์ ๋ฐ์ฑ์ค ์ธํฐ๋ทฐ "๊ฒฐ์น์ ์น๋ฆฌ ํ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ฒผ๋ค"
[Shinhan Bank Season 3] MBCgame Park Sungjoon Interview "I regained my confidence after the finals"
MBC๊ฒ์ ๋ฐ์ฑ์ค์ด ๋ฌ๋ผ์ก๋ค. ๊ฒฐ์น์ ์์ ์์งํ์ ์ ์ํ ํ ๋ฒ์จ 5์ฐ์น. ๋๊ตฌ์ ๋ง๋ถ์ด๋ ๊ธด์ฅํ์ง ์๊ณ ์ ๋์ ์ผ๋ก ๋๊ฒฉ์ ํ๊ณ ์๋ค. 'ํฌ์ '(้ฌช็ฅ)์ ๋ชจ์ต ๊ทธ๋๋ก ๋์์จ ๋ฐ์ฑ์ค, ์ด๋ฒ ์์ฆ์์ 10์น์ ๋ํ๊ฒ ๋ค๋ฉฐ ํฐ ํฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค.
Park Sungjoon, MBCgame, has changed. After defeating Seo Jihoon in the finals(Proleague), 5 consecutive wins already, he is charging forward aggressively without hesitation. Park Sungjoon returning as the very 'Lord of the War' as he was, he proclaims he will add 10 more wins this season.
-์ ๊ทธ์ ๋ง ๋ ๋ฒ ์น๋ฅด๊ณ 16๊ฐ์ ์ฌ๋๋ค.
-You advanced to the round of 16, only fighting two Zerg.
โถ์์ฆ ์์น์ธ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ด์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข๋ค. ๊ฒฐ์น์ ๋ถํฐ ์์ํด 5์ฐ์น์ ๊ฑฐ๋๋ค.
โถI am happy to be in a rising mood recently. Counting off from the Proleauge final win, I won five times in a row.
-5์ฐ์น์ ๋น๊ฒฐ์ด๋ผ๋ฉด.
-Your secret to consecutive wins.
โถ๊ฒฐ์น์ ์์ ๊ธด์ฅ์ ์ผ๋ ์น๋ฅผ ๋ค ํ๋ค. ์ฌ์ค ๊ธด์ฅ์ด ์กฐ๊ธ ๋๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๊ฒฐ์น์ ์ ๊ธด์ฅ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์๋๋ค. ๋ง์ธํธ ์ปจํธ๋กค์ ๊ฒฐ์น์ ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ํ๊ณ ์๋ค.
โถI took in and went through a whole year's worth of all the pressure and nervousness in the finals. Frankly, I still experience slight intimidation, but it is nothing like I felt in the finals. I always think back to the final, and try to self hypnotize accordingly.
-๊ฒฐ์น์ ์ด ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ฟจ๋.
-Did the finals change you altogether.
โถ๋ง์๊ฐ์ง๋ ๋ฌ๋ผ์ก๋ค. ๋ค์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์๋ค๋ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ฒผ๋ค. ๊ฒฐ์น์ ํ๋๊ฐ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก๋ ์์ฒญ ํฐ ๊ฒฝํ์ด์๋ค. ์ฌ์ค ๊ฒฐ์น์ ์ ๊น์ง๋ ๋ถ์ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
โถMy attitude has changed. I have regained the confidence I can make it back to the top. That single match in the finals was truly a huge experience for me. Honestly, I was not so sure before the finals.
-๊ณต๊ฒฉ์ด ๋๋จํ๋ค.
-Your aggressive attack patterns were noteworthy(at the least).
โถ์ฌ์ค 2๊ฒฝ๊ธฐ ์ฅ ์ก ์ ์์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ํ์ด๋ฐ์ด ์๋์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ ์๋ค๋ ์๊ฐ ํ๋๋ก๋ง ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ฐํํ๋ค. ์ด์ ์ด๋ค ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ด๊ธธ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โถTo be honest, during the second match against Jang Yook, the timing was not at all fitted for an attack. But, only with my confidence alone that I can do this, I went ahead and attacked. Now, I feel as if I can win any match against anybody.
-๊น์ค์๊ณผ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ค๋ฉด.
-If you are to self-evaluate your match against Kim Junyoung.
โถ์๋์ ๋น๋๋ฅผ ์๋ฒฝํ ํ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์๋์ ๊ณต๊ฒฉ๋ง ๋ง์ผ๋ฉด ์ด๊ธธ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ํ๋ค.
โถI was fully prepared and have completely analyzed my opponent's build. I was sure of a win as long as I defended the opponent's attack.
-์ฌํด ๋ชฉํ๊ฐ ์๋ค๋ฉด.
-Your goals for this year.
โถ์ผ๋ง ์ ์ ๋ชฉํ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค. ๊ฒฐ์น์ ์์ ์ฐ์น์ ํ ๋ค 2007๋ ํํด ๋์ 80์น์ ๋ชฉํ๋ก ๋ฐ๊ฒ ๋ค. ๋ชจ๋ ์์ฆ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ๊ฒ ๋ค.
โถI have found a new goal just recently. After winning the proleague(grand final), I will not stop until I reach the quota of 80 wins for this year of 2007. I will be part of every single league there is.
-๋๊ตฌ์ ๋ง๋ถ๊ณ ์ถ๋.
-Who do you want to fight.
โถ๋๊ตฌ์ ๋ง๋ถ์ด๋ ์๊ด์๋ค. SKํ ๋ ์ฝค (์ต)์ฐ์ฑ์ดํ๊ณผ ๋ง๋ถ์ด๋ ๊ด์ฐฎ๋ค.
โถIt would not matter at all. It'd be ok even if it came to be (Choi) Yunsung hyung.
=====
[์ ํ์ํ ์์ฆ3] ํ๋น ๊น์ค์ ์ธํฐ๋ทฐ "ํ๋ค๊ฒ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๋์ฑ ์ข๋ค"
[Shinhan Bank Season 3] Hanbit Kim Junyoung Interview "I am more happy I made it having taken such a difficult path"
16๊ฐ ๋ง์ง๋ง ์ฃผ์ธ๊ณต์ ํ๋น์ ์์ด์ค ๊น์ค์์ด์๋ค. ๊น์ค์์ ๊ฐ์ธ๋ฆฌ๊ทธ์ ๋จ์ ์ ์ผํ ํ๋น ์ ์๋ก ์ฑ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ธ์๋ค. ์ฅ ์ก์ ์๋๋ก ์์น์ ๊ฑฐ๋ ๊น์ค์์ ๋ง์ ๋ค์ด๋ดค๋ค.
The last ticket to round of 16 went to Hanbit's Ace Kim Junyoung. Kim Junyoung with grave responsibility as a last progamer in Hanbit participating in Individual League, concentrated all his resources. We listened to his words after his swift victory over Jang Yook.
-16๊ฐ ๋ง์ฐจ๋ฅผ ํ๋ค.
-You hopped on the last train to round of 16.
โถํ๋ค๊ฒ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋ฌด ์ข๋ค. ์ด๋ ต๊ฒ ์ฌ๋ผ ๊ฐ์ผ๋ 16๊ฐ์์ ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ด๊ฒ ๋ค.
I am more happy I made it after having taken such a difficult path. As much hard as this path has been, I will produce comparable results in round of 16.
-์ฒซ ์ธํธ์์ ํจํ๋ค.
-You lost on the first set.
โถ์๋๊ฐ ๋ด ์ ๋ต์ ๊ฟฐ ์ฐจ๊ณ ์๋ค. ์๋๊ฐ ํฐ ์ค์๋ฅผ ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ค์ง์ ์๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ปจํธ๋กค์ ์ง์คํ๋๋ฐ ์ด๊ธธ ์ ์์๋ค.
โถThe opponent knew my strategy inside out. Since there was no way for me to win unless the opponent made a huge blunder, I meticulously concentrated on my micro control, but failed ultimately.
-ํ์นํ์ด์ปค๋ ์ด๋ ๋.
-How did you like hitchhiker.
โถ์ฌ๋ฆฌ์ ์ ํผ์น ์ ์๋ ๋งต์ด๋ค. ์๋ก ๋ฌผ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌผ๋ฆฌ๋ ๋น๋๊ฐ ๋ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ๋ค๋ค.
โถThe map promises many psychological mental battles. It is difficult because there are many rock-paper-scissors builds.
-์ ์ผ ํ๋ค์๋ ๊ฒ์.
-The most difficult game until now.
โถ๋กฑ๊ธฐ๋์ค2์์ ๊ฒฝ๊ธฐํ ๊ฒ๊ณผ ๋ณํํ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ ์ ๊ธ์ฒดํด ๋ชธ์ด ๋๋ฌด ํ๋ค์๋ค. 16๊ฐ์ ์์๋ ์๋๊ฐ ๋๊ฐ ๋๋๋ผ๋ ๋ ์ด์ ํ๋ค์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
โถThe match against Byun Hyungtae was most difficult in Longinus 2, because I had a sudden stomach ache, and was physically strained. There will no longer be a difficult opponent from now on.
-8๊ฐ ๋์ ๋ง ๋ค ๋ฒ์งธ๋ค.
-This is your fourth try on advancing to the quarter finals.
โถ์์ง ์๋๊ฐ ํ์ ๋ ๊ฒ๋ ์๋๋ผ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. 8๊ฐ์ ์ค๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ๋ง ๊ฐ์ง๊ฒ ๋ค. ํ์์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ์ ๋๋ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ฃ๋ค์ด ๋ง์ด ๋์์ค๋ค. ๊ทธ์ ๋ณด๋ตํ๊ธฐ ์ํด์๋ผ๋ ๋ฐ๋์ ์ด๊ธฐ๊ฒ ๋ค.
โถI can't really say anything because I do not know who I will be facing. I will only think of making it to the quarter finals. The teammates help me very much, since I am the only one who performs in the major league. Just to show my gratitude, if not anything else, I will win no matter what.
=====
Today, I have seen the very extreme of Terran vs Terran.
This is how Prodigy runs the mid-late vs Terran match ups.
======
Oh and this is completely off the topic.
Can someone vouch for me in TDA, for dota?
I just came back from a vacation, and have this indescribable urge to play some dota, lol.
My old accounts are obviously long gone, so oh well.
id - culefiz
EDIT: no need now. ty